Inishmaan und die anderen Inseln bestanden einst aus blossem Fels. In mühevoller Kleinarbeit schufen Generationen von Einwohnern sich Feld um Feld, indem sie Sand und Seealgen vom Strand heraufschleppten.
Inishmaan and the other island once consisted of nothing but bare rock. Generations of inhabitants created field after field by carrying sand and seaweed up from the shore.